Siracusa é um dos roteiros que recomendo na Sicília. Ficámos no charmoso Palazzo Artemide, no centro de Ortigia, para mim a zona mais bonita. Em termos de restauração, elejo o restaurante Regina Lúcia e o Chiodo Show-Room como os melhores locais que experimentámos. É obrigatório visitar o Parque Arqueológico de Neapolis e perdermo-nos para pela ruas antigas da cidade.
Syracuse is one of the places I recommend in Sicily. We´ve stayed at the charming Palazzo Artemide in the centre of Ortigia, which for me is the most beautiful area. In terms of restaurants, I'd name the Regina Lucia restaurant and the Chiodo Show-Room as the best ones we´ve tried. It's mandatory to visit the Neapolis Archaeological Park and get lost in the old streets of the city.
Catedral Metropolitana de Siracusa, também conhecida como Duomo, é um dos monumentos mais emblemáticos da ilha de Ortígia e um testemunho vivo da história da cidade, incorporando elementos de diferentes períodos e culturas.
The Metropolitan Cathedral of Syracuse, also known as the Duomo, is one of the most emblematic monuments in the island of Ortigia and a living testimony to the city's history, incorporating elements from different periods and cultures.
O timing perfeito em que fotografava junto a este monumento e passou um carro clássico, remetendo-nos para uma viagem ao passado.
It was the perfect moment when I was taking a picture next to this monument and a classic car drove past, taking us on a journey back in time.
Fonte de Diana, uma das atracções mais icónicas da ilha de Ortígia, localizada na Piazza Archimede. Foi inaugurada em 1907 pelo escultor Giulio Moschetti e é um ponto de passagem obrigatório!
Diana's Fountain, one of the most iconic attractions on the island of Ortigia, located in Piazza Archimede. It was inaugurated in 1907 by the sculptor Giulio Moschetti and is a must-see!
Fomos numa altura de bastante calor e, como tal, era importante parar para refrescar. O granizado siciliano (granita siciliana) é uma excelente opção, existindo vários quiosques espalhados pela cidade.
It was very hot when we went, therefore, it was important to make a stop to refesh ourselves. Sicilian slush (Sicilian granita) is an excellent option, and there are several kiosks spread around the city.
If life gives you lemons ;)
Templo de Apolo, actualmente em ruínas, é um dos mais antigos monumentos da presença grega na Sícilia.
The Temple of Apollo, currently in ruins, is one of the oldest monuments of the Greek presence in Sicily.
Aperol o' clock at Chiodo Show-Room
Este restaurante multifuncional, localizado na Via Roma 15, em Ortigia, une gastronomia e bar de cocktails com um showroom dotado de uma forte identidade artística e artesanal. A decoração vintage e tradicional e a comida típica siciliana, com um toque contemporâneo, tornam este espaço apreciado tanto por locais quanto turistas.
This multifunctional restaurant, located at Via Roma 15 in Ortigia, combines gastronomy and a cocktail bar with a showroom endowed with a strong artistic and artisanal identity. The vintage and traditional décor and the typical Sicilian food, with a contemporary twist, make this place popular with locals and tourists alike.
O Parque Arqueológico de Neápolis, em Siracusa, acolhe até 31 de Outubro de 2025 a maior exposição ao ar livre de esculturas monumentais de Igor Mirotaj, intitulada "Lo Sguardo: Humanitas e Physos". Estão representadas 27 obras que reinterpretam a estética clássica, enfatizando a fragilidade do homem contemporâneo. Verdadeiramente imperdível!
The Neapolis Archaeological Park in Syracuse is hosting the largest open-air exhibition of monumental sculptures by Igor Mirotaj until the 31st of October 2025, entitled "Lo Sguardo: Humanitas e Physos". It features 27 works that reinterpret classical aesthetics, emphasising the fragility of contemporary man. Truly unmissable!
Esta exposição apresenta a fusão perfeita entre arte contemporânea e Historia.
This exhibition presents the perfect fusion betwen contemporary art and history.
Uma experiência única!
An unique experience!
O Parque Arqueológico de Neápolis é um dos mais importantes de Itália, abrigando ruínas da antiga cidade grega de Siracusa e oferecendo uma visão impressionante da história clássica, desde a Grécia Antiga até à era romana.
The Neapolis Archaeological Park is one of the most important in Italy, housing ruins of the ancient Greek city of Syracuse and offering an impressive insight into classical history, from Ancient Greece to the Roman era.
Anfiteatro Romano
Roman Amphitheatre
Siracusa tem uma magia ainda mais especial à noite!
Syracuse is even more magic by night!
O Regina Lucia Ristorante, assumiu-se a melhor escolha gastronómica destas férias! Localizado no coração de Ortigia, na histórica Piazza Duomo 6, combina a tradição da culinária siciliana com uma interpretação contemporânea.
Regina Lucia Ristorante has become the best gastronomic choice of this holiday! Located in the heart of Ortigia, in the historic Piazza Duomo 6, it combines the tradition of Sicilian cuisine with a contemporary interpretation.
O ambiente é extremamente acolhedor e o staff muito simpático. Jantar na esplanada com vista privilegiada para a Piazza Duomo é igualmente digno de nota.
The atmosphere is extremely cosy and the staff very friendly. Dining on the terrace with a privileged view of Piazza Duomo is also noteworthy.
As típicas cabeças de Mouro "Teste di Moro"
The typical Moorish heads "Teste di Moro"
Instalado num palácio nobiliare de estilo barroco do século XVIII, o Regina Lúcia alia charme histórico a uma decoração elegante e actual.
Housed in an 18th-century Baroque nobiliare palace, the Regina Lúcia combines historic charm with elegant and modern décor.
Lojas giras junto ao nosso hotel!
Nice shops next to our hotel!
O boutique hotel Palazzo Artemide, localizado no coração de Ortigia, foi a nossa escolha para estes dias. Recentemente remodelado, é um exemplo de arquitectura barroca siciliana, possuindo um glamour muito especial.
The boutique hotel Palazzo Artemide, located in the heart of Ortigia, was our choice for these days. Recently refurbished, it is an example of Sicilian Baroque architecture with a very special glamour.
Na varanda do quarto a sentir-me uma verdadeira siciliana ;)
On the balcony of my room, feeling like a true Sicilian ;)
Por aqui também existem Tuk Tuks.
There are also Tuk Tuks here.
Vista para o Castelo Maniace
View of Maniace Castle
Próxima paragem Taormina!
Next stop Taormina!